Сообщение от Кира

А можно узнать, где Вы нашли такой перевод? На ряд "ножны, чехол, влагалище" все переводчики на греческий дают "θήκη, θήκη, του κόλπου". На "koleos" что-то не похоже. Может, это древнегреческий?