Сделал копию штатной SD-карты.
Воспользовался рекомендациями форумчанина "Борис.65" с родственного форума
Навигатор R-Link - Форум Клуба Рено
- большое ему спасибо!
Но немного изменил и упростил сценарий, а именно - с помощью программы R-Link Explorer можно не только создавать "заготовку" для SD-карты, но и непосредственно создать дубликат (копию) карты.
Описание (инструкцию) привел - см.
Создание_копии_2.docx
Итак, что я сделал:
1) обновил штатную SD-карту;
2) средствами MS Windows (Проводник) скопировал содержимое штатной SD-карты на жесткий диск компьютера;
3) отключил в диспетчере задач R-Link ToolBoox;
4) запустил R-Link Explorer, подготовил новую SD-карту и скопировал на нее содержимое штатной SD-карты (с копии файлов на компьютере);
Все заработало.
Более подробно - в описании.
Несколько настораживает, что в R-Link Store второй SD-карты не видно.
Если есть вопросы (а наверняка будут) - то обсудим.