Уф..... Сделал.
Поэкспериментировал (каждый чих, каждое движение - копировал информацию с флешки на компьютер - теперь у меня куча всякой информации по шагам, лог-файлы) и в результате все-таки восстановил и обновил карты.
Полагаю, что произошло стечение обстоятельств.
Во-первых, жутко тормозит и глючит сайт Тоолбокса. То определяет флешки, то нет. То начинает уже копировать гарантийные карты на флешку, то зависает.
Плюс к этому, скорее всего, первоначальная флешка не совсем стыковалась с МедиаНав. При, например, воспроизведении музыки нареканий не было, но копирование карт по объему и по интенсивности обмена информацией не сопоставимо с музыкой. Видимо, что-то не стыковалось - скорости чтения-записи , например.
Во всяком случае, с другой флешкой удалось решить проблему штатными средствами.
А может, планеты иначе расположились......