Тема: Телесериалы
Показать сообщение отдельно
Старый 13.09.2013, 17:28   #119
Живёт в форуме
 
Аватар для ilejn
 
Регистрация: 01.11.2009
Имя: Илья
Откуда: Москва
Автомобиль: Koleos DC'2008 был, теперь Freelander SE Si4'2013
Возраст: 52
Сообщений: 1,125
Благодарности: 329/172
ilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клубаilejn Гуру Клуба
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Plukh Посмотреть сообщение
не могу не сказать ещё раз - Game of Thrones переводится как "Игра в престолы" (ну, мы же не говорим "Игра шахмат", мы говорим "Игра в шахматы").
Очень хочется возразить, но не получается.
Возможно потому, что Вы правы.
ilejn вне форума   Перейти в начало страницы Ответить с цитированием