Не совсем точно. Качаю обновления карт России и через центральный сайт и через российский и, вообще, как захочу (Garmin Express, Mapupdater). Гармин определяет сам легальность девайса и предлагает карты и прошивки. По поводу версий навигаторов с картографией, отличной от российской, спорить не буду. Только читал, что тоже бесплатно обновляются предустановленные карты. Обновлять сам не пробовал - не довелось купить за бугром навигатор с тамошними картами.