У меня название основная SD имеет "tomtomdisk" (вот так слитно и с прописных букв), а резервная "tom tom".
И на резервной карте целая "толпа" директорий и файлов, а не один
А карту из компутера извлекаю так: в Tom-Tom Home выбираю отключить навигатор, когда пишет что навигатор отключен, закрываю программу Home. Затем через виндоус делаю извлечь внешний носитель.
Компьютер не перезагружаю. При повторной попытке вставить карту видит ее нормально (хоть основную, хоть резервную).